|
Destination (Destinazione) |
Mare Mediterraneo - 2009
M'accoglie il mare e il suo pensiero d'attesa e di ritorno, la sua onda che va e che viene. Qui mi sono seduto, dove solo il profumo di passi mai giunti a terra pervade l'aria.
Una nave è la mia meta, non il porto davanti al mio sguardo, non la banchina abbandonata alle mie spalle ma un semplice gradino appartato che non sa dirmi se attende il suo padrone o il suo ospite.
L’acqua continua a scalfire imperterrita la prua senza ferirla mentre il vento non trova vele da infrangere ma solo un comignolo di fumo da sbiadire.
Sto sopra coperta, sul ponte di questa nave approda il mio viaggio. Fermo immobile posso vegliare più orizzonti e questo incrocio è già il mio giungere a terra. |
|
The sea receives me with its thought of waiting and return, its wave that comes and goes. I was sitting here, where only the scent of steps ever come to earth pervades the air.
A ship is my destination, not the port in front of my eyes, not the abandoned dock behind me but just a step apart that I don’t know if it is waiting for its owner or its guest.
The water continues to scratch undeterred the bow without hurting it while the wind don’t find sails to break but only a chimney for smoke fade. I'm on deck, on the upper deck of this ship is landing my journey. Standing still I watch over more horizons, and this crossroad is already come to my land. |
|
|
Fire and Ash (fuoco e cenere) |
Mukuru Slum (Nairobi), Kenya - 2004
| Mukuru Slum, Nairobi, due giorni dopo che un incendio che ha distrutto molte baracche. In questa zona interna della slum i camion dei pompieri non possono arrivare e l’acqua non è qualcosa che si trova così facilmente. Qui, per fermare il fuoco, la gente ha dovuto smantellare le baracche attorno alle fiamme. Più tardi perterra ciò che rimane è solo cenere circondata da cataste morte di lamiere. |
|
Mukuru Slum, Nairobi, two days after a fire that destroyed many shacks. In this internal area of the slum it is not possible for fire trucks to arrive and water is something you don't find so easy. Here, to stop the fire, people dismantled shacks around flames. Later only ash remains on the ground, surrounded by died stacks of metal sheets. |
|
Regione di Jaisalmer, India - 2007
Sono i Gitani del deserto, inaspettata presenza in villaggi dispersi oltre l'orizzonte di sabbia. Vestiti d'altri luoghi, riecheggiano le loro voci, i loro canti, il loro viaggiare oggi immobile nel nulla.
|
|
|
|
In Rilievo
